Juan Pablo Torres, a Tunero, a Cuban, and a trombone player to the core, set standards in both the performance and the teaching of the instrument in jazz and son.