Sara González se convirtió muy pronto en la voz femenina del Movimiento de la Nueva Trova. Su trabajo como cantautora abrió el camino a muchas mujeres que reconocerían en ella a una maestra. Su obra abarca los acontecimientos sociales en la isla y los traduce a un...
Sara Gonzalez soon became the female voice of the “Nueva Trova” Movement. Her work as a singer-songwriter opened the way for many women who would recognize a teacher there.
Hablar de la música cubana en el siglo XX sin referirse a la Nueva Trova es casi un sacrilegio. Hablar de la Nueva Trova sin mencionar a Pablo Milanés y sus canciones, es un pecado capital.
Speaking of Cuban music in the twentieth century without referring to the Nueva Trova (New Trova) is almost sacrilegious. Talking of the Nueva Trova without mentioning Pablo Milanes and his songs, is a cardinal sin.
Yusa es reconocida como una de las principales voces de la música cubana del siglo XXI. Sus composiciones le han valido el reconocimiento de sus contemporáneos en la isla y la admiración internacional.
Yusa is recognized as one of the leading voices of Cuban music of the XXI century. Her compositions have earned the recognition of her contemporaries on the island and international admiration.
Un “vale todo” musical sería la forma idónea de describir el trabajo de Telmary Díaz. Conocida por su nombre de pila, es una de las figuras más representativas de la escena de la música alternativa cubana.
An “anything goes” musical would be the ideal way to describe the work of Telmary Diaz. Known for its nickname “Telmary”, it is one of the most representative artist of the Cuban alternative music scene.
Si hablamos de las tradiciones populares de la música cubana, hablamos de Yoruba Andabo. Esta agrupación musical constituye un ejemplo de versatilidad y autenticidad en la representación de la diversidad musical cubana.
If we want to talk about the popular traditions of Cuban music, we have to talk about Yoruba Andabo. This musical group is an example of versatility and authenticity in the representation of Cuban musical diversity.